How to edit the wiki

This article is meant to become the starting point for everyone who's interested in contributing to the project wiki.